【本报讯】副总统吉布兰周四（11月14日）在南苏拉威西代省长祖丹.阿里夫（Zudan Arif Fakrulloh）、马洛斯（Maros）代县长苏哈蒂娜.博哈里（Suhartina Bohari）和布塔.萨勒万冈.马洛斯（Butta Salewangang Maros /BSM）人民市场负责人阿卜杜.拉萨克（Abd.Rasak）的陪同下，访问BSM人民市场。

在这个承载着现代传统概念的市场中，副总统吉布兰看到传统与现代概念的结合，既能提高市场设施的质量和更专业的治理，同时仍然保持传统市场互动的真实性。

此外，通过集中管理，该市场不仅摊位、售货亭布局整齐，而且开始支持非现金等科技支付系统。

副总统吉布兰评价，现代传统市场的概念就是良好的管理。这一概念使得当地农民的收获和中小微企业的产品能够直接分配，从而对区域经济产生积极影响。
这也符合普拉博沃总统的指示，通过加强传统市场确保实施以人为本的经济。传统市场商人是广泛社区中农民、生产者和消费者之间的联系者和中介人。
一位日用品商人德薇.穆蒂雅（Dewi Mutia）表示，通过在BSM人民市场实施现代传统系统，民众更容易满足他们的需求。她说，“这里的概念既传统又现代化，所以这里更有条理，货品也更齐全。”

BSM人民市场于2015年建成，2017年开始运营，拥有约80家店铺、701个售货亭和560个摊位。这个市场交易的商品种类繁多，从食品、服装到其他生活必需品。

副总统吉布兰希望，未来这样的现代传统市场的概念可以更广泛地应用于其他地区，特别是爪哇岛以外的地区，作为改善当地商人和农民福利的战略步骤，并为社区带来更好的购物体验。（pl）