【本报讯】9月25日至28，St.Yoanes-Mutiara Karawaci基金会在雅加达举办以“We Care Your Bone and Spine”（关爱您的骨骼与脊椎）为主题的传统中医（TCM）治疗研讨会和培训活动。
    St.Yoanes-Mutiara Karawaci基金会主席林秋波博士（中医师、针灸师）dr.Theresia Dimiyati Lim表示，此次培训和研讨会的举办旨在提升社会大众的健康知识。她指出：“在印度尼西亚，东方医学与西方医学必须协同合作，目标是共同提升民众的健康水平。健康的社会才能造就强大的国家。”
    本次活动以 “New Hope: Advance How to Preventive Care by Using TCM Method and Minimally Invasive Intervention”（新希望：通过中医方法与微创干预的先进预防护理）为副主题，设置了三场培训课程和一场国际研讨会。
    培训课程于9月25日至27日举行，内容包括：通过经络（针灸穴位）进行的八段锦能量锻炼；气功训练；“脊椎疾病推拿治疗”课程。国际研讨会于9月28日举行，主题为中医与西医结合，通过微创方式预防癌症。
    此次活动邀请了多位国际专家和中医从业者担任讲师，包括来自新加坡的朱立信医师（中医学博士dr.Choo Led Sin）和罗展辉先生（Bryan Loh），以及来自广州斯坦福现代肿瘤医院的dr.Liu Mei。
    林秋波博士介绍说：朱立信医师与罗展辉先生传授如何调理体内能量，使血液循环更加顺畅。良好的血液循环能够让全身器官保持健康，从而提升整个社会的健康水平。她补充道，此次活动的参与者来自普通民众，以及希望深入学习中医知识与相关治疗从业者。（MM报导，周孙毅翻译）